APPELLARE e sponso

APPELLARE e sponso

apud Plin. l. 16. c. 33. bui de cupresso, Huic patria Insula Creta, quamquam Cato Tarentinam eam appellet, credo quod primum eo venerit --- sed in Tarento quocumque in loco terram moverit quispiam, si naturalis haec gignitur protinusque emigrat: in illa vero etiam non appellato solo e sponso, maximeque in Idaeis montibus etc.

Gallice dicitur Appeller a garam. Naturalis terra e sponso appellanda est, nisi reddit bonâ fide semina, quae sibi convenientia acceperit: hoc enim quasi spondere videtur soli natura, ut ea optime ferat, quibus ferendis naturaliter idonea est. At cupressus ubique in Creta felicissime provenit, etiam in non sua terra, qualis e sponso appellari non potest; nec enim id promittit feliciter reddere, cui gignendo minus apta est. E sponso nempe appellatur, qui pro alio spopondit etc. Vide Salmas. ad Solin. p. 173.